SỰ THẬT VỀ BÀI HÁT HAPPY NEW YEAR

Cứ vào độ trước đầu năm Dương lịch cho đến Tết Âm lịch, nhạc điệu ca khúc “Happy New Year” – một ca khúc của ban nhạc khét tiếng ABBA – lại vang lên trên các kênh phân phát sóng vạc thanh, truyền hình, các chương trình văn nghệ, các công viên, ẩm thực tại Việt Nam.

Bạn đang xem: Sự thật về bài hát happy new year

Bạn đã xem: sự thật về bài hát happy new year


*

Nhóm nhạc abba. (Ảnh: Internet)

Bài hát thành lập và hoạt động năm 1980 và mở ra ngay tại vn không thọ sau, vào trong số những năm đời sống đầy nặng nề khăn. Các khúc của ABBA tràn đầy khát vọng yêu thương, khát khao hòa bình, cầu mơ đoàn tụ… tạo cảm hứng rạo rực xuân bắt đầu đã tràn về. Chính vì vậy cá khúc đã được lồng nhạc phóng tác new và dùng rộng thoải mái quá đà, tại những kênh vạc thanh, truyền hình…


*

Ảnh trích từ bài xích hát. (Ảnh: Internet)

Trước hết, chúng ta hãy gọi lời ca:

Sâm banh đã cạnVà pháo hoa đã tànCòn lại anh với emBơ vơ, bi tráng bãBữa tiệc vui đã hếtVà buổi sáng sớm sao mà ảm đạmSao khác hẳn hôm quaNhưng đã đến lúc phải nói với nhau…

Chúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiCầu cho hầu hết người bóng hình xa xôiMột quả đât nơi trơn giềng phần lớn là bè bạnChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiCầu cho những người hy vọng và ước mơĐể search kiếm, hay trường hợp không, em với anhChúng mình cũng có thể ngả mình với chết…

Vì sao lại có những câu nặng trĩu lo ngại như vậy vào một lời chúc tụng năm mới? Để phát âm được điều đó, bọn họ phải quay lại thời điểm ra đời của bài bác hát. Những độc giả lớn tuổi hẳn hãy nhờ rằng vào thập niên 1970 nhân loại bên cạnh đó đang đứng mặt bờ vực thảm hoạ khử vong: chiến tranh lạnh, chạy đua vũ trang, rủi ro dầu lửa năm 1973.

Chiến tranh Việt Nam cuối cùng đã kết thúc năm 1975, nhưng mà những trận đánh tranh không giống vẫn tiếp tục hay nở rộ ở khắp địa điểm trên cố giới. Thập niên 1970 cũng danh tiếng với cuộc thay máu chính quyền đẫm máu của Pinochet, đầy đủ cuộc diệt chủng của Suharto sống Đông Timor, Mengistu sống Ethiopia, của Pol Pot nghỉ ngơi Campuchia…Nhưng thập niên 1970 cũng chỉ là 1 thập kỷ nữa sản xuất chuỗi phần đông thập kỷ đầy giết chóc và tàn phá trước đó. Đến cuối thập niên 1970, con số đầu đạn hạt nhân trên quả đât đã đầy đủ để tiêu diệt vài lần nền thanh nhã nhân loại.

Xem thêm:

Xuất bản lần đầu năm mới 1932, cuốn tè thuyết của Huxley lấy bối cảnh là quả đât thế kỷ 26, trong các số đó tác giả không chỉ dự báo sự phát triển của khoa học và công nghệ, như công nghệ sinh học, kỹ thuật nhân bạn dạng … ngoài ra cả số đông nghịch lý của làng hội công nghệ, nơi không còn gia đình, nghệ thuật, tôn giáo, triết học, và phong phú văn hoá, nơi niềm hạnh phúc của bé người dựa vào vào trang bị móc, thuốc, chất kích thích và tình dục, …

Đôi khi em thấy/ Tân nuốm giới anh dũng đang đến gần/ Đang sinh sôi nẩy nở/ bên trên tro tàn của cuộc đời ta/ Ôi, bé người là 1 trong gã khờ/ nhưng mà hắn cứ tưởng rằng mình vẫn ổn/ Lê đôi chân đất sét/ Hắn long dong lang thang/ Mà chưa biết mình đang lạc lối…

Chúc mừng năm mới/ Chúc mừng năm mới/ cầu cho các người bóng hình xa xôi/ Một quả đât nơi trơn giềng đông đảo là bè bạn/ Chúc mừng năm mới/ Chúc mừng năm mới/ cầu cho hầu như người hi vọng và mong mơ/ Để search kiếm, hay giả dụ không, em với anh/ chúng mình cũng có thể ngả mình và chết…


*

Anni-Frid “Frida” Lyngstad( trái) cùng Agnetha Faltskog( phải), trong nhóm nhạc ABBA. (Ảnh: Internet)

Đoạn tiếp theo còn buồn bã hơn:

Bây giờ em cảm thấy/ Rằng phần lớn giấc mơ ta từng tất cả ngày nào/ Đều đang chết/ Chẳng còn gì khác ngoài xác hoa giấy bên trên sàn/ Một những năm vừa chấm dứt/ nào ai biết một thập niên tới đây/ rất nhiều điều gì đang đến/ Điều gì đang chờ chúng ta/ Vào cuối năm tám mươi chín…

Điều gì diễn ra vào năm 1989? Khi mọi thứ xảy đến, kia là sự sụp đổ dây chuyền của các nước XHCN Đông Âu. Năm 1989 là một chiếc mốc quan trọng đến mức ta có thể nói rằng đó chính là sự xong sớm của núm kỷ XX. Cùng 1989 còn là cái năm quan trọng nào quên của người Trung Quốc, năm của Thảm ngay cạnh Thiên An Môn, hàng ngàn sinh viên chết dưới làn xe tăng và súng của tổ chức chính quyền Đảng cùng sản Trung Quốc.


*

Bức tường Berlin – biểu tượng của chính sách độc tài sống Đông Âu đã trở nên sụp đổ năm 1989, khắc ghi sự sụp đổ của những nhà nước cộng sản theo phong cách Liên Xô nghỉ ngơi Đông Âu. (Ảnh: Internet)

Và thời buổi này khi china đang vượt bậc thế giới, gần như thứ đang chuyển biến mạnh dạn mẽ, nhưng giỏi hơn xuất xắc xấu hơn, là điều không dễ dàng trả lời. Nhưng bao gồm một điều có thể chắn: bóng dáng của “Một trái đất nơi trơn giềng số đông là bè bạn” vẫn còn xa xôi, và mọi lời chúc của ABBA trong Happy New Year vẫn là những lời chúc của tương lai.

Nỗi lo âu vẫn còn đó, cuộc chiến tranh vẫn lan tràn, thù hận vẫn dẻo dẳng, môi trường vẫn liên tục bị tàn phá, cùng sự cải tiến và phát triển của công nghệ bên cạnh đó càng tạo cho những mối gian nan tăng thêm. Nhân loại, hơn bao giờ hết, yêu cầu phải quan tâm đến và hành vi để bảo vệ và nâng cao cuộc sinh sống của chủ yếu mình.

“Ôi, nhỏ người là một trong gã khờNhưng hắn cứ tưởng rằng mình vẫn ổnLê song chân khu đất sétHắn long dong lang thangMà không biết mình vẫn lạc lối…”

Lời bài bác hát vẫn không nguôi thổn thức. Vậy rốt cuộc họ đang lê cách tìm kiếm điều gì? Bây giờ đã tới khi phải nói cùng với nhau và hát với ABBA:

Chúc mừng năm mới/ Chúc mừng năm mới/ cầu cho mọi người bóng hình xa xôi/ Một quả đât nơi láng giềng đều là bè bạn/ Chúc mừng năm mới/ Chúc mừng năm mới/ cầu cho hầu hết người hy vọng và cầu mơ/ Để tra cứu kiếm, hay trường hợp không, em và anh/ bọn chúng mình cũng có thể ngả mình với chết…

HAPPY NEW YEAR

No more champagne và the fireworks are through Here we are, me & youFeeling lost và feeling blueIt’s the end of the partyAnd the morning seems so greySo unlike yesterdayNow’s the time for us to lớn say…Happy new yearHappy new yearMay we all have a vision now and thenOf a world where every neighbour is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will khổng lồ tryIf we don’t we might as well lay down and dieYou and I Sometimes I seeHow the brave new world arrivesAnd I see how it thrivesIn the ashes of our livesOh yes, man is a foolAnd he thinks he’ll be okayDragging on, feet of clayNever knowing he’s astrayKeeps on going anyway…Happy new yearHappy new yearMay we all have a vision now và thenOf a world where every neighbour is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will to tryIf we don’t we might as well lay down and dieYou and ISeems to me nowThat the dreams we had beforeAre all dead, nothing moreThan confetti on the floorIt’s the kết thúc of a decadeIn another ten years timeWho can say what we’ll findWhat lies waiting down the lineIn the over of eighty-nine…Happy new yearHappy new yearMay we all have a vision now & thenOf a world where every neighbour is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all have our hopes, our will khổng lồ tryIf we don’t we might as well lay down và dieYou and I Sâm banh vẫn cạnVà pháo hoa đang tànCòn lại anh cùng với emBơ vơ, bi hùng bãBữa tiệc vui đã hếtVà buổi sáng sớm sao nhưng mà ảm đạmSao khác hoàn toàn hôm quaNhưng đã đến khi phải nói cùng với nhau…Chúc mừng năm mới Chúc mừng năm mới Cầu cho đông đảo người bóng hình xa xôiMột trái đất nơi nhẵn giềng đều là bè bạnChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiCầu cho đầy đủ người hy vọng và ước mơĐể kiếm tìm kiếm, hay nếu như không, em và anhChúng mình cũng hoàn toàn có thể ngả mình cùng chết…Đôi khi em thấyTân cầm giới dũng mãnh đang đến gầnĐang sinh sôi nẩy nởTrên tro tàn của cuộc đời taÔi, nhỏ người là một gã khờNhưng hắn cứ tưởng rằng bản thân vẫn ổnLê song chân khu đất sétHắn lang thang lang thangMà chả biết mình đã lạc lối…Chúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiCầu cho đều người bóng hình xa xôiMột nhân loại nơi nhẵn giềng phần nhiều là bè bạnChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiCầu cho các người hi vọng và mong mơĐể tìm kiếm kiếm, hay giả dụ không, em cùng anhChúng mình cũng có thể ngả mình và chết…Bây giờ đồng hồ em cảm thấyRằng đầy đủ giấc mơ ta từng có ngày nàoĐều vẫn chếtChẳng còn gì ngoài xác hoa giấy trên sànMột những năm vừa chấm dứtNào ai biết một thập niên tới đâyNhững điều gì sẽ đếnĐiều gì đang hóng chúng taVào thời điểm cuối năm tám mươi chín…Chúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiCầu cho đầy đủ người bóng dáng xa xôiMột thế giới nơi trơn giềng đầy đủ là bè bạnChúc mừng năm mớiChúc mừng năm mớiCầu cho hầu như người mong muốn và cầu mơĐể tìm kiếm kiếm, hay ví như không, em với anhChúng mình cũng có thể ngả mình và chết…

Theo ĐKN